Ett favoritlexikon

Jag arbetar på en affärsjuridisk advokatbyrå, och vi har en hel del internationella kontakter. Därmed förekommer översättningar bl.a. till och från engelska.

Vi som håller på med dessa översättningar har ett favoritlexikon, nämligen Ingvar E Gullbergs Svensk-Engelska Fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning. Denna ordbok är visserligen från 1977 och är alltså drygt 20 år gammal, men den är ändå mycket användbar i vår verksamhet.

Och det blir ju inte sämre av att Melinska stenografförbundet finns med som uppslagsord. På sidan 534 hittar man följande:

melinsk; M~a Stenografförbundet
the Melin Federation of Shorthand-Writers' Association

Yvonne Philipsson