| |
|
|
 |
|
|
Bibliografia
Premis
literaris:
- Amadeu Oller de
poesia, 1971: Ira és trista passió
- Màrius Torres,
1972: El riu de lava
- Josep M. de Sagarra
de traducció teatral, 1985: Les mamelles de
Tirèsies
- Lola Anglada, 1986:
Set que no dormen a la palla
- Pere Quart de
poesia, 1987: Auques i espantalls
- Literatura Catalana
de la ILC de traducció al català (vers), 1988: Llibres
profètics de Lambeth, I: Profecies polítiques
- Nacional de
Literatura de traducció del Ministerio de
Cultura, 1988: Versos perversos
- Crítica Serra d'Or
de memòries, 1993: Llibre de Durham
- Crítica Serra d'Or
de creació juvenil, 1993: Bestiolari de la
Clara
- Cavall Verd-Rafael
Jaume de traducció poètica, 1996: Per tot
coixí les herbes
- Ciutat d'Olot,
1997: De llavis del gran bruixot
Llengües a les
quals ha estat traduïda la seva obra:
Basc, castellà, gallec
Llengües de les quals ha traduït al català:
Anglès, francès, italià
Altres dades literàries:
Membre del col·lectiu Ofèlia Dracs. És autor de
nombroses adaptacions poètiques de l'italià (V.
Cardarelli, U. Saba, Dant, Petrarca i Miquelàngel), de
l'anglès (W. Whitman, W. Wordsworth, W. Blake i R.
Frost), del rus i del japonès. En prosa ha traduït
Defoe i Melville i en teatre, Apollinaire, Goldoni,
Ramuz, Beaumarchais, Rossini, Molière, Shakespeare,
Giraud i Shönberg. Té diversos estudis filològics
publicats en revistes especialitzades i és l'autor dels
pròlegs d'un cert nombre d'antologies i altres obres de
poesia. Ha publicat una desena de llibres de lectura
escolar i ha fet adaptacions i traduccions de literatura
infantil. També és autor de diverses cantates per a
públic infantil
Llibres publicats:
- Narrativa
breu
- A la punta de
la llengua. Barcelona: Lumen, 1980 [juvenil]
- Rondalla va,
mentida ve. Barcelona: Onda, 1981 [infantil]
- No riu el riu.
Barcelona: Abadia de Montserrat, 1983 [infantil]
- Set que no
dormen a la palla. Terrassa: Xarxa de
Biblioteques Soler i Palet, 1986
- Que descobreix
l'Atlàntida. Barcelona: Abadia de
Montserrat, 1986 [infantil]
- Cantata del
mussol en sol. Barcelona: Abadia de
Montserrat, 1988 [infantil]
- Barraca de nas.
Barcelona: Teide, 1988 [infantil]
- Més de set que
no dormen a la palla. Barcelona: Cruïlla,
1991 [infantil]
- La cançó més
bonica del món. Barcelona: La Galera, 1997
[infantil]
Novel·la
- La flauta
màgica. Barcelona: La Galera, 1997
[infantil]
- De llavis del
gran bruixot. Barcelona: La Galera, 1997
[infantil]
- El barber de
Sevilla. Barcelona: La Galera, 1997
[infantil]
Poesia
- Ira és trista
passió. Barcelona: Premi Amadeu Oller, 1971
- Viatge
perillós i al·lucinant a través de mil
tres-cents vint-i-set versos infestats de pirates
i lladres de camí ral. Barcelona: Ausiàs
March, 1974
- Cançons de la
lluna al barret. Barcelona: Ed. 62, 1978
- Juvenília.
Barcelona: El Mall, 1983
- Auques i
espantalls. Barcelona: La Campana, 1987
- Música,
mestre!. Barcelona: Empúries, 1987
[infantil]
- El llevant bufa
a ponent. Lleida: Pagès, 1992
- Bestiolari de
la Clara. Barcelona: Baula, 1992 [infantil]
- Com si de
sempre. Barcelona: Ed. 62, 1994
- Oi, Eloi?.
Barcelona: La Galera, 1995 [infantil]
- Saps la terra
on floreix el llimoner?. Barcelona: Proa,
1998
- El jardí de
les malícies. Manresa: Angle, 2001
Prosa no de ficció (memòries)
- Llibre de
Durham. Barcelona: Proa, 1992
Altres
- Això era i no
era. Barcelona: Onda, 1981 [infantil]
Obres
dramàtiques representades:
- Barrabau viola.
Cia. Cap d'O, Torelló: T. Sirvianum, 1983
[infantil]
- Història del
sultà. Cia. Quim Lecina, Barcelona: Versus
Teatre, 1997
|
Selecció
de poemes
|
“Clares
paraules...”
Clares paraules
que ni els meus fills, un dia,
podran entendre.
Tan clares com les fulles
que arrenca la tempesta.
“Contacte efímer...”
Contacte efímer,
entrexoquem les ones
en el capvespre,
rius paral·lels que es freguen
en una recolzada.
“No interrogaves...”
No interrogaves,
tornat de l’aventura,
les mudes branques
que d’una ruta nova
signaven el silenci.
Però les pedres,
immòbils et retornen
de camins falsos. |
|
