Chinese Song Lyrics...

不能遵守的諾言 / 姜 吉吉
(韓劇“情定大飯店”插曲
Korean Drama "Hotelier" theme song)
韓語歌詞 Korean Lyrics 華語歌詞 Chinese Lyrics 英語歌詞 English Lyrics


Back to Top

mi-ngan-hay sa-rang-ha-ci-man
wu-ri man-na-se an-toi-coy
ku-tay nay-cey cen-hoa ha-ci-man
ku-nyang kkunh-ngo pe-ness-coy
or-do-mo kol-mok-kin-lay-sor
ku-tay tor-nga ngo-nun mo-sup-ngun 
i-ceyn ci-khye ponun kor cho-cha
ku-man twue-ya ha-key-coy
kun-chang-a-oy 
mo-man-nay-do
ku-tay-ka-i key-sang-i-su-ni-kka 
him-tur-ngess-coy 
ci-chir ku-tay mo-sup-ngi 
nar-la-cui-kka-ci ka-ta-ri-ko
nin-kas kath-nga
ku-tay-ngey nay-saynh-kak-ha-na-oy
nar-iss-ci-mos-tay-ngor-ko-ngiss-na-oy
ku-re-myen ngan-toi-ca-nga-oy
nar-ngc-ko san-ta-ko 
na-ngey-key yar-so-ay-cho-oy
ko-ma-wor-oy on-cey-ra-do
tor-nga-ngoa tar-ra-nun mar hay-cwun ku-tay 
tan-ngan-pen-to i-cho-pon ceu ngeps-ci-man 
nay-he-ren ma-ngom ku-tay yey-keyn cim-ngi toi-keyss-coy
hay-nun-ngi tey-yor-kat ttay-kka-ci 
nar-ma-ngom ku-tay mo-ru-kir par-ray 
sa-rang-han-ta tut-key-ngyu-ro 
tor-ngi-sang ku-tay-rur 
him-tur-key ha-myen-sor cap-ngur swu-ngeps-nge-oy
ku-tay-oy nay sang-ka-ta-oy
nag-ngic-ci mch-hay ngor-ko ngiss-na-oy
ku-re-myen ngan-toi-canh-nga-oy 
nar-i-ko san-ta-ko 
na-ngey-key ngyak-sok-hay cwue-oy 
nar-ngong se-ha-ci-mar
nga-oy
Back to Top



Back to Top

謝謝你對我講
不管什麼時候請回來的話
我從來沒有忘記你
我不會忘記我這樣會給你包袱
在離開這世上為止
也不想讓你知道我的想法
只是為了愛你的理由
不想讓你再痛苦
親愛的, 你想我嗎?
忘不了我而哭泣
要是這樣不行
對!我沒關係
答應我, 忘了我
不要原諒我
對不起!雖然相愛
但我們不能見面
電話打來我把它掛掉了
現在該放棄在漆黑的巷子口
有著你回來的身影
沒關係 不能見面的話
只要你活在這世界上
回想起精疲力盡的你
我好像還在等待
親愛的, 你想我嗎?
忘不了我而哭泣
對!我沒關係
要是這樣不行
答應我忘了我

Back to Top



Unkept Promise (English Translation)
Back to Top

Thank you for telling me: no matter when, please come back
I have never forgotten you as I have not forgotten about the burden I give you
Before I left I will not let you know what I think
It was only because of my love for you that I do not want to see you in pain
My dear, do you miss me?
You are crying because you can't forget me
This is something you should not be doing
Fine! It would be fine for me
Promise me: you will forget about me, do not forgive me...
Sorry! Even though we were in love, we should not see each other
I hang up on your phone calls
Now is the time to forget your shadow in the dark aisle
It does not matter whether we see each other anymore
As long as I know you are alive, when I thought of how tired you are, 
it seems that I am still waiting for you
My dear, do you miss me?
You are crying because you can't forget me, this is something you should not be doing.
Promise me: you will forget about me

Back to Top








Chinese Song Lyrics



Home